Dear Diary,

Let's Talk Business

Η δουλειά στο γραφείο απαιτεί ένα συγκεκριμένο dress code που πολλές φορές γίνεται ο χειρότερος εχθρός κάθε γυναίκας. Δεν χρειάζεται όμως να αγχώνεστε πλέον... Μερικές έξυπνες ιδέες θα σας κάνουν να αναθεωρήσετε!

---

Working in an office requires a particular dress code which more often than not becomes every woman’s worst nightmare. However, there is no need to panic any more…Some clever ideas will make you rethink the situation!

• Γεμίστε τη ντουλάπα σας με πολύχρωμα/εμπριμέ/πουα τοπάκια και πουκάμισα που θα συνοδεύσουν τέλεια τα ουδέτερα σκουρόχρωμα παντελόνια. 
• Με την ίδια λογική διαλέξτε και μερικά αξεσουάρ με χρώμα -αποφύγετε τα φλούο καθώς θα σας βάλουν στο επίκεντρο της προσοχής, αλλά όχι με τον επιθυμητό τρόπο.
• Σημαντικό κομμάτι-κλειδί για μια επαγγελματία είναι και η pencil φούστα. Είναι ευκολοσυνδύαστη, ιδανική για meetings και τονίζει τη θηλυκή σας πλευρά. Επιπλέον, όσο πιο ψηλόμεση τόσο πιο καλλίγραμμα θα φαίνονται τα πόδια σας.
• Η τσάντα οφείλει να είναι ευρύχωρη, ποιοτική και περιποιημένη για να αρμόζει στο status quality σας.
• Αν η ψηλοτάκουνη κλασική γόβα σας φαντάζει μαρτύριο, μπορείτε να ποντάρετε πάνω σε φλατ loafers που θα δώσουν το ίδιο κομψό αποτέλεσμα στην εμφάνισή σας.
• Tέλος, όσον αφορά τα πανωφόρια, τα σακάκια σε αντρική γραμμή και οι καμπαρντίνες θα ολοκληρώσουν επιτυχώς κάθε look σας. 

---

• Fill your wardrobe with multicoloured/patterned/polka dot tops and shirts which will perfectly accompany your neutral dark coloured trousers. 
• Following the same logic, pick out some coloured accessories – especially in pale colours, as neon will make you the centre of attention, but not in a good way. 
• An important key item for a business woman is the pencil skirt. It’s easy to wear, perfect for meetings and emphasizes your feminine side. In addition, the higher the waist, the better your legs will look. 
• Your bag needs to be roomy, of good quality and well taken care of, to match your status quality. 
• If the classic high heeled pump sounds like a nightmare to you, you can always count on flat loafers which will lend the same elegant result to your appearance. 
• Finally, when it comes to your coat, blazers tailored in a man’s line or trench coats will successfully complete your every look.

 

Shop The Sales

Οι εκπτώσεις αποτελούν την αγαπημένη περίοδο κάθε γυναίκας. Τα πολυπόθητα επώνυμα ρούχα και αξεσουάρ που περίμεναν για πολύ καιρό στη wish list τους, επιτέλους θα γίνουν δικά τους. Ποιο είναι όμως το μυστικό για να γίνουν οι συγκεκριμένες αγορές μια αξέχαστη εμπειρία, αντί για μια δυσάρεστη ανάμνηση; Χωρίστε τις με βάση στυλ!

Τα κλασικά:

Κλασικές γόβες, επώνυμες καθημερινές τσάντες και απλά ρούχα είναι μερικά από τα απαραίτητα κάθε γυναικείας ντουλάπας. Επενδύστε σε basic είδη καθώς αυτά είναι που παραμένουν στη μόδα, όσα χρόνια κι αν περάσουν. Επιπλέον, η ποιότητα σε τέτοια κομμάτια ανεβαίνει αναλογικά με την τιμή τους. Οπότε όταν έχετε την ευκαιρία, αρπάξτε την γιατί πρόκειται για μια αγορά που πολύ δύσκολα θα την μετανιώσετε.

---

Every woman loves the sales! The much sought after designer clothes and accessories which were shelved on their wish list can finally become theirs. What, however, is the secret, so that these particular purchases become an unforgettable experience rather than a miserable recollection? Split them up based on style!

The classics:
Classic pumps, designer every day bags and simple clothes are just some of the necessities in every woman’s wardrobe. Invest in basic items as they will forever remain in fashion, however many years may pass. In addition, the quality in such pieces gets better as their price tag rises. So, when the chance arises, grab it, for it’s a purchase you will never regret.

Τα μοδάτα:

Τα φαντεζί σχέδια πάντα τραβάνε την προσοχή κάθε fashionistas, όμως η τιμή τους "χτυπάει" το πορτοφόλι. Όσο πιο ιδιαίτερα τα σχέδια γίνονται, τόσο η τιμή τους ανεβαίνει. Η αλήθεια είναι πως δεν μιλάμε για τα πιο ευκολοφόρετα κομμάτια, αλλά για τα κομμάτια που θα ανεβάσουν την διάθεση και το status. Καλό είναι λοιπόν, να περιμένετε υπομονετικά μέχρι να δείτε τα sale ταμπελάκια που θα ρίξουν μισοτιμής -και παρακάτω- αυτό το εκπληκτικό φόρεμα που θα σας μεταμορφώσει ή αυτά τα ονειρικά παπούτσια που έχετε βάλει στο μάτι.

---

The fashionable:
Fantasy items always grab the attention of every fashionista, but their price tag is often “unattainable”. The more special the design, the higher the price will be. Truth be told, we are not talking about the easiest to wear pieces, but about pieces which lift our mood and status. So, it’s best to patiently wait until you see the sale label, which will reduce the price of that wonderful dress which will transform you, or those dreamy shoes you have your eye on by half, or even further.

All products by Starbags

Treats For Our Four-Legged Friend

 Photo by The Blonde Salad: Chiara Ferragni with her French Bulldog, Matilda

Η μόδα επηρεάζει τόσο τις παθιασμένες fashionistas, όσο και τα κατοικίδιά τους. Πολλοί σχεδιαστές πλέον λαμβάνουν υπ' όψιν τους την μεγάλη και συνεχώς αναπτυσσόμενη ζήτηση που υπάρχει στα προσεγμένα αξεσουάρ για σκυλάκια από τις νεαρές δεσποινίδες που δεν παραμελούν ούτε την εμφάνιση του αγαπημένου τους pet. Έτσι λοιπόν, λανσάρουν με κάθε συλλογή τους και μια σειρά με περιλαίμια, λουράκια, σπιτάκια και ρουχαλάκια σε διάφορα σχέδια και χρώματα. Οι εκκεντρικές πινελιές φυσικά δεν παραλείπονται και διακοσμητικές χάντρες, κεντήματα και μικρά πολύτιμα διαμαντάκια κλέβουν την προσοχή.

Πέρα, όμως, από τη δική μας ευχαρίστηση που συνοδεύουμε το πιο καλαίσθητο τετράποδο, το απολαμβάνουν και τα ίδια. Ο ρουχισμός ειδικά σε ορισμένες ράτσες είναι απαραίτητος κατά τη χειμερινή περίοδο, καθώς μπορεί να μη διαθέτουν αρκετό τρίχωμα έτσι ώστε να προστατευτούν πλήρως από μόνα τους. Επιπλέον, κάθε φορά που του προσφέρετε κάποιο παιχνιδάκι με έντονο ενθουσιασμό το γεμίζετε χαρά. Γι’ αυτό κακομάθετέ το λίγο ακόμα και αυτό θα σας ανταποδώσει την αγάπη του κουνώντας την ουρά του!

---

Fashion not only influences passionate fashionistas, but their pets too. Many designers now bear in mind the huge request for well-made accessories for their little dogs, by the young ladies who never forget to look after the appearance of their much loved pet. And so, with every collection they launch, there comes a range of collars, leads, houses and clothes in a variety of patterns and colours. Eccentric touches are of course always to be found and so decorative beads, embroideries and small precious diamonds always steal the show.

But not only do we derive pleasure when we are accompanied by the best tailored pet, but it seems they also enjoy it. Clothing, especially for some breeds, is a must during the winter, as they may not have enough fur to be totally protected against the cold. In addition, every time you enthusiastically offer them a new toy, you fill them with great joy. And so, spoil them that much more and they will pay you back with copious amounts of love, just by wagging their tails.

Photos by Yoox and Luisa via Roma

Spring Holidays

Το Πάσχα είναι κοντά και η σκέψη του τι θα πακετάρετε για τις διακοπές αρχίζει να γίνεται ολοένα και πιο βασανιστική. Μην πανικοβάλεστε όμως, το Starbags είναι εδώ για να σας δώσει τα σωστά tips που θα κάνουν πιο εύκολη -και γιατί όχι, και πιο απολαυστική- τη στιγμή εκείνη.


Διακοπές στο χωριό:
Πολλές θα αποζητήσετε την ηρεμία του χωριού τις μέρες εκείνες και τα ανοιχτόχρωμα άνετα ρούχα αποτελούν πάντα την σωστή επιλογή. Ιδανικά φορέστε ένα φόρεμα με τύπωμα λουλουδιών και πιάστε τα μαλλιά σας ψηλά για να απολαύσετε τον ήλιο.

---

Easter is near and the thought of what to pack for the holidays is becoming a bit of a headache. Don’t panic though; Starbags is here to offer you the right tips to make that moment easier – and why not – more fun.

Holidays in the village:
Many of you will reach out for the calm of the village during that period, and light coloured comfortable clothes are always the right choice. Ideally, opt for a dress with a flower print, put your hair up high and enjoy the sunshine.

Διακοπές στο νησί:
Όσες προτιμήσετε να περάσετε τα day-offs σας σε κάποιο νησί, κινηθείτε έξυπνα βάζοντας στη βαλίτσα σας ένα κομψό φόρεμα, αλλά και ένα ελαφρύ πανωφόρι για τα ξαφνικά αεράκια που μπορεί να πιάσουν. Αν το νησί είναι γραφικό και δεν γλιτώνετε το πλακόστρωτο, προτιμήστε παπούτσια με ενιαίο τακούνι για σίγουρα βήματα.

---

Holidays on the island:
All you who prefer to spend your days off on an island, make smart moves by packing an elegant dress and a light coat, for that sudden breeze which may start up. If the island is graphically beautiful but the streets are paved, put your trust in a pair of wedge heels for sturdier steps.

Διακοπές στη πόλη:
Εσείς που θα παραμείνετε στη πόλη, το μυστικό για το τέλειο στυλ είναι στο smart casual. Μην το παρακάνετε με εντυπωσιακά φορέματα, παρά προτιμήστε τοπάκια σε χαρούμενα χρώματα που θα απογειώσουν το τζιν παντελόνι σας (αυτό με την τέλεια εφαρμογή πάντα)!

---

Holidays in the city:
For you who will stay in the city, the secret behind perfect style is smart casual. Don’t overdo it with impressive dresses, but go for tops in happy colours which work beautifully with your jeans (the ones with the perfect fit, always)!

Interview With Mary Katrantzou

Η Μαίρη Κατράντζου δεν χρειάζεται συστάσεις. Αλλωστε είναι πολλά τα άρθρα που έχουν γραφτεί για αυτήν από το διεθνή τύπο και μέρα με τη μέρα αυξάνονται.  

Η νεαρή σχεδιάστρια αρχικά σπούδασε στο Rhode Island School of Design για να γίνει αρχιτέκτονας, στην πορεία όμως την κέρδισε o χώρος της μόδας και συνεχίζει τις σπουδές της στο γνωστό St. Martins στο Λονδίνο πλέον. Δουλεύει κοντά σε γνωστούς σχεδιαστές μόδας - Bill Blass, Sophia Kokosalaki και πολλούς άλλους - και ξεκινάει τρία χρόνια τώρα τη δική της ομώνυμη κολεξιόν από ρούχα που φέρουν έντονα prints με ένα πρωτοποριακό τρόπο και μέθοδο. 

Γνωρίσαμε την Μαίρη Κατράντζου από κοντά για να της πάρουμε συνέντευξη την ημέρα της έκθεσης και παρουσιάσης στη Θεσσαλονίκη στο κέντρο NOESIS. Είναι ιδιαίτερα φιλική και γλυκιά από κοντά, κάτι που σε κερδίζει αμέσως, πολύ προσιτή κι ας είχε έρθει σε ένα ταξίδι αστραπή εν μέσω πυρετωδούς προετοιμασίας για το επικείμενο London Fashion Week, ανεπηρέαστη από τον διεθνή σάλο που έχει γίνει για το μαγικό της ταλέντο.
Με πολύ μεγάλη μας χαρά σας παραθέτουμε τις απαντήσεις στα δικά σας ερωτήματα.

---

Mary Katrantzou does not need any introductions. After all, there are so many articles which have been written about her and which are increasing in number on a daily basis.
The young designer originally studied architecture at the Rhode Island School of Design, however, along the way, the world of fashion won her over and so she carried on her studies at London’s famous St. Martins. She has worked close to many famous fashion designers – Bill Blass, Sophia Kokosalaki and many more – and launched her own collection of clothes which display bold prints in an innovative method, three years ago, under her own name.

We met up with Mary Katrantzou and secured this interview on the day of her show in Thessaloniki at the NOESIS Centre. She’s particularly sweet and friendly up close and that wins you over immediately, and very approachable even though her trip was quick and short as she’s manically preparing for London Fashion Week and she seems totally unaffected by the international fuss her magical talent has caused.
We’re really pleased to present her answers to our questions.

• Οι φίλες της starbags ρωτούν αν πέρα από ρούχα και παπούτσια μπορούν να περιμένουν να δουν και τσάντες σχεδιασμένες από την Μαίρη Κατράντζου.
  Ναι, βεβαίως πολύ σύντομα! Θα ξεκινήσω μία συνεργασία με την Longchamp και θα παρουσιάσουμε μία σειρά τσαντών Pliage με prints δικά μου. Αρχές Οκτωβρίου θα μπορούν να δουν τη νέα συλλογή.  
• Οταν μεγάλωνες κι έπαιζες με τις Barbies όπως μας έλεγες, φαντάστηκες ότι όταν μεγάλωνες  θα γινόσουν σχεδιάστρια μόδας και μάλιστα μια τόσο επιτυχημένη;
  Ποτέ! Ούτε να γίνω σχεδιάστρια φανταζόμουν - ήθελα να γίνω αρχιτέκτονας - ούτε όταν ξεκίνησα τελικά να ασχολούμαι με τη μόδα ήξερα τότε στην αρχή ότι θα πήγαινα καλά. Μάλιστα, αν ήξερα τότε που ξεκινούσα τις δυσκολίες που έχει ο χώρος, τις υψηλές οικονομικές απαιτήσεις καθώς η κάθε συλλογή για να πραγματοποιηθεί χρειάζεται πολλά χρήματα, δεν θα το τολμούσα καν. Η άγνοια του χώρου και των δυσκολιών που έχει με βοήθησε να προχωρήσω και να μην αποθαρρυνθώ.
   
• Οι πελάτισσές μας ενδιαφέρονται να ακούσουν από σένα, την ίδια τη δημιουργό αυτών των εντυπωσιακών και μοναδικών φορεμάτων τρόπους που μπορούν αυτά τα φορέματα να φορεθούν πάνω από μία φορά καθώς οι περισσότερες "ανησυχούν" ότι μένουν "αξέχαστα".
  Εχουν δίκιο, είναι όντως δύσκολο να μην τα προσέξει κανείς και να μην τα θυμηθεί αν τα ξαναδεί φορεμένα (γέλια). Θα πρότεινα στις πελάτισσες της starbags να στραφούν στα separates κομμάτια της συλλογής όπως είναι τα πουκάμισα που μπορούν να φορεθούν ξανά και ξανά με διαφορετικά παντελόνια και φούστες την κάθε φορά  ή τα φουλάρια που επίσης έχουν τα prints της κάθε συλλογής και δίνουν χρώμα κι ενδιαφέρον στο ντύσιμό τους.   

 

Μαίρη Κατράντζου σε ευχαριστούμε πολύ μας έχεις κάνει πολύ υπερήφανες ως Ελληνίδες για σένα!

---

• Our Starbags friends would like to know if, other than clothes and shoes, they can expect to see bags designed by Mary Katrantzou.
  Yes, of course, very soon! I’m going to collaborate with Longchamp and launch a range of Pliage bags in my own prints. At the beginning of October, they will be able to view the new collection. 

 

• When you were younger and playing with your Barbies, as you have told us, did you ever think that when you grew up you would be a fashion designer and such a successful one at that? Never! I never thought I would be a designer – I wanted to be an architect – nor when I finally started working in fashion did I believe that I would do so well. In fact, if I had known when I was starting out how difficult this field is, the expense of it, as every collection needs a lot of money to become a reality, I would not have dared to become involved. My ignorance about this field and its difficulties helped me move along in it and to not give up.

• Our clients would like to hear from you, the actual designer of these impressive and unique dresses, ways they can wear them so they can wear them more than once as many fear they will remain ‘’unforgettable’’.
  They are right. It’s hard to not notice them and to not remember them if they see them worn again (she laughs). I would advise the Starbags’ clients to opt for separate pieces such as the shirts which they can wear again and again with different trousers or skirts, or the scarves which also bear the prints from each collection and always add colour and interest to an outfit. 

 
Mary Katrantzou, thank you very much you have made us proud to be Greek.

The Closing Party of AXDW

Αφού και το 11ο ΑΧDW έφτασε επιτυχώς στο τέλος του, οι Έλληνες σχεδιαστές το έριξαν λιγάκι έξω στο closing party, διασκεδάζοντας με φίλους και πίνοντας τα αγαπημένα τους cocktails!

---

As the 11th AXDW successfully came to a close, the Greek designers let their hair down at the closing party, having fun with friends whilst drinking their favourite cocktails!