Friday 23 December 2011

Dimitris Petrou

Πολλοί είναι αυτοί που αμφισβητούν το μέλλον των νέων σχεδιαστών και της Ελληνικής μόδας γενικότερα. Σε όλους αυτούς, έρχεται ο Δημήτρης Πέτρου, για να "κλείσει τα στόματα" μέσα από τις απίστευτες δημιουργίες του και το δυναμικό του όραμα. Κάθε show του είναι μοναδικό και ακολουθεί μια ιδέα που ολοκληρώνεται μπροστά στα μάτια των καλεσμένων του με την σωστή επιλογή του χώρου, την κατάλληλη μουσική και το φανταστικό styling. Τα ρούχα του είναι πάντα καλοφτιαγμένα και με απίστευτες λεπτομέρειες που τα κάνουν μοναδικά.


Το ταλέντο του αναγνωρίστηκε και από την Ιταλική VOGUE, γράφοντας με τα καλύτερα λόγια για τη δουλειά του και συγκεκριμένα για την ευκολία που έχει στο να χειρίζεται ιδιαίτερα υλικά και να δημιουργεί καλαίσθητα mix 'n' match. Όλες αυτές οι λεπτομέρειες είναι που τον κάνουν να ξεχωρίζει και να υπόσχεται ένα δημιουργικό και γεμάτο επιτυχίες μέλλον!

---

There are many who doubt the future of young designers and of Greek fashion as a whole. Dimitris Petrou has arrived to disperse these rumours with his unbelievable creations and his dynamic vision. Each show is unique and follows an idea which comes to completion in front of his guests through the right choice of venue, music and his fantastic styling. His clothes are always well made with fabulous details which make them unique.
His talent was also recognized by Italian VOGUE which commented in an extremely positive manner on his work and in particular on the ease in which he uses special materials and creates aesthetically pleasing mix’n’match pieces. These are the details which make him stand out and which promise him a creative and fully successful future!

Monday 5 December 2011

Cinderella


Λένε ότι η ιστορία της Σταχτοπούτας είναι η απόδειξη πως ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια μπορεί να σου αλλάξει τη ζωή. Εμείς δεν μπορούμε παρά να συμφωνήσουμε καθώς ψάχνουμε όλο και περισσότερες αφορμές για να καλωσορίσουμε στην ντουλάπα μας τις νέες αφίξεις για αυτό το Φθινόπωρο και τον Χειμώνα .
Όλοι οι αγαπημένοι μας σχεδιαστές πρότειναν ιδιαίτερα και θηλυκά παπούτσια που θα χαρίσουν στυλ στις εμφανίσεις μας. Σημαντική έμπνευση άντλησαν από την δεκαετία των 60s με όλες τις γεωμετρικές γραμμές και τα έντονα χρώματα, αλλά και από την λάμψη των 80s με τα glitter και τα χρωματιστά snakeskin. Επίσης δεν ήταν λίγοι αυτοί που ενέδωσαν στις πιο σκοτεινές και kinky επιρροές χρησιμοποιώντας μαύρα δέρματα, λουράκια και μεταλλικές λεπτομέρειες.
Εσείς ποιο θα προτιμήσετε;
--- 
It has been said that the story of Cinderella is living proof that a pair of new shoes can change your life. We totally agree and always look forward to a new excuse to welcome new arrivals into our wardrobe for this autumn and winter.
All our favourite designers suggest unique and feminine shoes for this year, which will add style to our appearances. They took great inspiration from the 1960s with their geometric patterns and bold colours, but also from the shine of the 1980s with its glitter and coloured snakeskin. In addition, quite a few yielded to the darker and kinkier influences, using black leather, straps and metallic details.
What will you prefer?


 Giuseppe Zanotti                                        Dolce&Gabbana (from Starbags.gr)


Miu Miu                                                                 Miu Miu (from Starbags.gr)

Christian Louboutin                                          Jimmy Choo (from Starbags.gr)




When Fashion Meets Arts


Η έμπνευση αντλείται από πολλά και διάφορα θέματα και πολλές φορές έρχεται απροσδόκητα. Μπορεί να είναι από απλά και καθημερινά πράγματα που συμβαίνουν γύρω σου, τη φύση ή ακόμα και από τις τέχνες.
Συγκεκριμένα, η μόδα και η ζωγραφική ήταν πάντα στενά συνδεδεμένες έννοιες, γι’ αυτό δεν είναι λίγοι οι σχεδιαστές που την προτιμούν ως μέσο έμπνευσης και χρησιμοποιούν συγκεκριμένα μοτίβα για να τα αποδώσουν σε μια πιο μοντέρνα έκδοση. Επίσης, γνωστοί πίνακες ταλαντούχων ζωγράφων αποτελούν τη «μακέτα» πολλών φωτογραφήσεων.
---

Inspiration comes from a variety of themes and more often than not from the totally unexpected. It could be from simple, daily events which are going on around us, from nature or even from art.
In particular, fashion and art have always been closely related, and so many designers take their inspiration from it and use specific motifs, giving them a more modern twist. In addition, famous paintings from talented artists make up the “mock-up” of many photo shoots.



Η Mary Katrantzou οραματίστηκε την συγκεκριμένη φωτογράφιση για τα ρούχα της μέσω των πινάκων του γάλλου ζωγράφου Edouard Vuillard.
---

Mary Katrantzou took inspiration from the paintings of French artist Edouard Vuillard for this particular photo shoot for her clothes.




Το γεωμετρικό σχέδιο του Piet Mondrian έντυσε το αγαπημένο όλων εβαζέ φόρεμα του Yves Saint Laurent από τα late 60s.
 ---
Piet Mondrian’s geometric patterns dressed everyone’s favourite Yves Saint Laurent A-line dresses in the late 1960s.




Δεν είναι λίγες οι φορές που ο οίκος PRADA έχει χρησιμοποιήσει το κίνημα Art Nouveau του 19ου αι., το οποίο χαρακτηρίζουν τα λουλούδια και οι κυματιστές γραμμές.
---
Many a time, the house of Prada has used the Art Nouveau wave of the 19th century, which is characterized by flowers and wavy lines.

Thursday 1 December 2011

Interview With Elena Syraka


 


Γεννήθηκε στην Αθήνα, σπούδασε στην Βελουδάκη και μετά στο Παρίσι, στην ESMOD.
Άρχισε να φτιάχνει τα πρώτα κοσμήματα, όταν ακόμα πήγαινε λύκειο.
Το σημαντικότερο γεγονός έως τώρα στην καριέρα της ήταν η ατομική της έκθεση στο μουσείο Κυκλαδικής τέχνης.
Ζει και εργάζεται στην Αθήνα μαζί με τον άνδρα της και το γιό της.


Όταν ήσουν μικρή τι σε ξεχώριζε από τα άλλα παιδιά;
Mάλλον ότι ντυνόμουν πιο ιδιαίτερα από τις φίλες μου. Έψαχνα πάντα να υπάρχει μια λεπτομέρεια στο ντύσιμο μου που τελικά έκανε τη διαφορά.

Πότε κατάλαβες ότι θα γίνεις σχεδιάστρια κοσμημάτων;
Μέσα στη σχολή, στο Παρίσι, χάρη του καθηγητή μου. Αλλά από πολύ νωρίς ήξερα ότι θα ασχοληθώ με την τέχνη, με την δημιουργία.
Αν δεν είχες γίνει σχεδιάστρια κοσμημάτων τι θα ήθελες να ήσουν;
Χορεύτρια!

Τι είναι αυτό που σε ξεχωρίζει από τους συναδέλφους σου;
Αυτό δεν μπορώ να το απαντήσω εγώ, αλλά όλοι όσοι έχουν παρακολουθήσει την πορεία μου.

Ποιο είναι το μεγαλύτερό σου πλεονέκτημα; 
Αστείρευτη φαντασία.

Ποιο είναι το μεγαλύτερό σου μειονέκτημα;
Απίστευτη πειθαρχία!

Ποια ήταν η μεγαλύτερη δυσκολία στη ζωή σου;
Ποια είναι η μεγαλύτερη δυσκολία στη ζωή μου. Ο σωστός χειρισμός του χρόνου.

Ποια ήταν η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετώπισες;
Η γέννηση του γιου μου. Αναθεώρησα τα πάντα!

Ποιος είναι ο στόχος σου για τα επόμενα 5 χρόνια;
5 χρόνια? Ένας καλλιτέχνης δεν γνωρίζει τι θα κάνει τις επόμενες 5 μέρες!(αστειεύομαι),αλλά θα ήθελα πολύ να είμαι κάπως έτσι σαν άνθρωπος. Πιο cool.

Περιέγραψε τον εαυτό σου χρησιμοποιώντας τρία επίθετα.
Δημιουργική, τελειομανής και εργασιομανής.

Τι θα άλλαζες στο χαρακτήρα σου;
Τα επίθετα που με συνοδεύουν και έχουν κατάληξη –μανης!!

Τι θα άλλαζες στην εμφάνισή σου;
Τα πάντα και τίποτα, ανάλογα με την ψυχολογική μου διάθεση.

Τι θα μοιραστείς με τις φίλες της starbags σε αποκλειστική, πρώτη μετάδοση;
Θέλω να μοιραστώ με τις φίλες της starbags μια φράση από το γλάρο Ιωνάθαν.
“Μπορείς να πας σε όποιο τόπο και σε όποιο χρόνο θέλεις. Εγώ πήγα σε όποιο τόπο και σε όποιο χρόνο μπόρεσα να σκεφτώ. Όσοι περιφρονούν την τελειότητα για χάρη του ταξιδιού πηγαίνουν...πουθενά ,με καθυστέρηση. Όσοι εγκαταλείπουν τα ταξίδια για χάρη της τελειότητας πηγαίνουν παντού, στη στιγμή.”


---

Elena was born in Athens, studied at Veloudaki fashion school and then at ESMOD in Paris.
She made her fist pieces of jewellery when she was still at high school.
The most important event, to date, in her career was her solo exhibition at the Museum of Cycladic Art.
She lives and works in Athens together with her husband and son.


When you were younger what made you stand out from other children?Probably that I dressed differently from my girlfriends. I always looked for that special detail in my outfits that always made the difference.

When did you realise that you would be a jewellery designer?
In Paris, at my college, thanks to my professor. I knew from a very young age that I wanted to work in the arts, be creative.

If you hadn’t become a jewellery designer what would you have become?A dancer.

What makes you stand out from your peers?
I can’t answer that, it should be answered by those who have followed my career.

What is your greatest advantage?
Never ending imagination.

What is your greatest disadvantage?
Absolute discipline.

What has been the greatest difficulty in your life?
Which is the greatest difficulty in my life? Managing time.

What has been the greatest challenge in your life?
The birth of my son. It made me reassess everything.

What is your aim for the next 5 years?
5 years? A true artist doesn’t know what he’ll be doing in the next 5 days! (Only joking) but I would like to be somewhat as I am now, maybe a bit cooler.

Describe yourself using three adjectives.
Creative, perfectionist, workaholic.

What would you change in your character?
The adjectives that describe me that end in –holic or –ist!

What would you change in your appearance?
Everything and nothing, depending on how I feel psychologically.

What will you share with your friends at starbags.gr as an exclusive piece of news?
I would share with my friends at starbags.gr a phrase from Jonathan seagull:
‘’You can go wherever you like at whichever time you would like. I went to every place and every time I could think of. All who snub perfection for the sake of a journey go…nowhere, with delay. All who give up travel in order to gain perfection go everywhere, in a heartbeat.’’