Spring Holidays

Το Πάσχα είναι κοντά και η σκέψη του τι θα πακετάρετε για τις διακοπές αρχίζει να γίνεται ολοένα και πιο βασανιστική. Μην πανικοβάλεστε όμως, το Starbags είναι εδώ για να σας δώσει τα σωστά tips που θα κάνουν πιο εύκολη -και γιατί όχι, και πιο απολαυστική- τη στιγμή εκείνη.


Διακοπές στο χωριό:
Πολλές θα αποζητήσετε την ηρεμία του χωριού τις μέρες εκείνες και τα ανοιχτόχρωμα άνετα ρούχα αποτελούν πάντα την σωστή επιλογή. Ιδανικά φορέστε ένα φόρεμα με τύπωμα λουλουδιών και πιάστε τα μαλλιά σας ψηλά για να απολαύσετε τον ήλιο.

---

Easter is near and the thought of what to pack for the holidays is becoming a bit of a headache. Don’t panic though; Starbags is here to offer you the right tips to make that moment easier – and why not – more fun.

Holidays in the village:
Many of you will reach out for the calm of the village during that period, and light coloured comfortable clothes are always the right choice. Ideally, opt for a dress with a flower print, put your hair up high and enjoy the sunshine.

Διακοπές στο νησί:
Όσες προτιμήσετε να περάσετε τα day-offs σας σε κάποιο νησί, κινηθείτε έξυπνα βάζοντας στη βαλίτσα σας ένα κομψό φόρεμα, αλλά και ένα ελαφρύ πανωφόρι για τα ξαφνικά αεράκια που μπορεί να πιάσουν. Αν το νησί είναι γραφικό και δεν γλιτώνετε το πλακόστρωτο, προτιμήστε παπούτσια με ενιαίο τακούνι για σίγουρα βήματα.

---

Holidays on the island:
All you who prefer to spend your days off on an island, make smart moves by packing an elegant dress and a light coat, for that sudden breeze which may start up. If the island is graphically beautiful but the streets are paved, put your trust in a pair of wedge heels for sturdier steps.

Διακοπές στη πόλη:
Εσείς που θα παραμείνετε στη πόλη, το μυστικό για το τέλειο στυλ είναι στο smart casual. Μην το παρακάνετε με εντυπωσιακά φορέματα, παρά προτιμήστε τοπάκια σε χαρούμενα χρώματα που θα απογειώσουν το τζιν παντελόνι σας (αυτό με την τέλεια εφαρμογή πάντα)!

---

Holidays in the city:
For you who will stay in the city, the secret behind perfect style is smart casual. Don’t overdo it with impressive dresses, but go for tops in happy colours which work beautifully with your jeans (the ones with the perfect fit, always)!

Interview With Mary Katrantzou

Η Μαίρη Κατράντζου δεν χρειάζεται συστάσεις. Αλλωστε είναι πολλά τα άρθρα που έχουν γραφτεί για αυτήν από το διεθνή τύπο και μέρα με τη μέρα αυξάνονται.  

Η νεαρή σχεδιάστρια αρχικά σπούδασε στο Rhode Island School of Design για να γίνει αρχιτέκτονας, στην πορεία όμως την κέρδισε o χώρος της μόδας και συνεχίζει τις σπουδές της στο γνωστό St. Martins στο Λονδίνο πλέον. Δουλεύει κοντά σε γνωστούς σχεδιαστές μόδας - Bill Blass, Sophia Kokosalaki και πολλούς άλλους - και ξεκινάει τρία χρόνια τώρα τη δική της ομώνυμη κολεξιόν από ρούχα που φέρουν έντονα prints με ένα πρωτοποριακό τρόπο και μέθοδο. 

Γνωρίσαμε την Μαίρη Κατράντζου από κοντά για να της πάρουμε συνέντευξη την ημέρα της έκθεσης και παρουσιάσης στη Θεσσαλονίκη στο κέντρο NOESIS. Είναι ιδιαίτερα φιλική και γλυκιά από κοντά, κάτι που σε κερδίζει αμέσως, πολύ προσιτή κι ας είχε έρθει σε ένα ταξίδι αστραπή εν μέσω πυρετωδούς προετοιμασίας για το επικείμενο London Fashion Week, ανεπηρέαστη από τον διεθνή σάλο που έχει γίνει για το μαγικό της ταλέντο.
Με πολύ μεγάλη μας χαρά σας παραθέτουμε τις απαντήσεις στα δικά σας ερωτήματα.

---

Mary Katrantzou does not need any introductions. After all, there are so many articles which have been written about her and which are increasing in number on a daily basis.
The young designer originally studied architecture at the Rhode Island School of Design, however, along the way, the world of fashion won her over and so she carried on her studies at London’s famous St. Martins. She has worked close to many famous fashion designers – Bill Blass, Sophia Kokosalaki and many more – and launched her own collection of clothes which display bold prints in an innovative method, three years ago, under her own name.

We met up with Mary Katrantzou and secured this interview on the day of her show in Thessaloniki at the NOESIS Centre. She’s particularly sweet and friendly up close and that wins you over immediately, and very approachable even though her trip was quick and short as she’s manically preparing for London Fashion Week and she seems totally unaffected by the international fuss her magical talent has caused.
We’re really pleased to present her answers to our questions.

• Οι φίλες της starbags ρωτούν αν πέρα από ρούχα και παπούτσια μπορούν να περιμένουν να δουν και τσάντες σχεδιασμένες από την Μαίρη Κατράντζου.
  Ναι, βεβαίως πολύ σύντομα! Θα ξεκινήσω μία συνεργασία με την Longchamp και θα παρουσιάσουμε μία σειρά τσαντών Pliage με prints δικά μου. Αρχές Οκτωβρίου θα μπορούν να δουν τη νέα συλλογή.  
• Οταν μεγάλωνες κι έπαιζες με τις Barbies όπως μας έλεγες, φαντάστηκες ότι όταν μεγάλωνες  θα γινόσουν σχεδιάστρια μόδας και μάλιστα μια τόσο επιτυχημένη;
  Ποτέ! Ούτε να γίνω σχεδιάστρια φανταζόμουν - ήθελα να γίνω αρχιτέκτονας - ούτε όταν ξεκίνησα τελικά να ασχολούμαι με τη μόδα ήξερα τότε στην αρχή ότι θα πήγαινα καλά. Μάλιστα, αν ήξερα τότε που ξεκινούσα τις δυσκολίες που έχει ο χώρος, τις υψηλές οικονομικές απαιτήσεις καθώς η κάθε συλλογή για να πραγματοποιηθεί χρειάζεται πολλά χρήματα, δεν θα το τολμούσα καν. Η άγνοια του χώρου και των δυσκολιών που έχει με βοήθησε να προχωρήσω και να μην αποθαρρυνθώ.
   
• Οι πελάτισσές μας ενδιαφέρονται να ακούσουν από σένα, την ίδια τη δημιουργό αυτών των εντυπωσιακών και μοναδικών φορεμάτων τρόπους που μπορούν αυτά τα φορέματα να φορεθούν πάνω από μία φορά καθώς οι περισσότερες "ανησυχούν" ότι μένουν "αξέχαστα".
  Εχουν δίκιο, είναι όντως δύσκολο να μην τα προσέξει κανείς και να μην τα θυμηθεί αν τα ξαναδεί φορεμένα (γέλια). Θα πρότεινα στις πελάτισσες της starbags να στραφούν στα separates κομμάτια της συλλογής όπως είναι τα πουκάμισα που μπορούν να φορεθούν ξανά και ξανά με διαφορετικά παντελόνια και φούστες την κάθε φορά  ή τα φουλάρια που επίσης έχουν τα prints της κάθε συλλογής και δίνουν χρώμα κι ενδιαφέρον στο ντύσιμό τους.   

 

Μαίρη Κατράντζου σε ευχαριστούμε πολύ μας έχεις κάνει πολύ υπερήφανες ως Ελληνίδες για σένα!

---

• Our Starbags friends would like to know if, other than clothes and shoes, they can expect to see bags designed by Mary Katrantzou.
  Yes, of course, very soon! I’m going to collaborate with Longchamp and launch a range of Pliage bags in my own prints. At the beginning of October, they will be able to view the new collection. 

 

• When you were younger and playing with your Barbies, as you have told us, did you ever think that when you grew up you would be a fashion designer and such a successful one at that? Never! I never thought I would be a designer – I wanted to be an architect – nor when I finally started working in fashion did I believe that I would do so well. In fact, if I had known when I was starting out how difficult this field is, the expense of it, as every collection needs a lot of money to become a reality, I would not have dared to become involved. My ignorance about this field and its difficulties helped me move along in it and to not give up.

• Our clients would like to hear from you, the actual designer of these impressive and unique dresses, ways they can wear them so they can wear them more than once as many fear they will remain ‘’unforgettable’’.
  They are right. It’s hard to not notice them and to not remember them if they see them worn again (she laughs). I would advise the Starbags’ clients to opt for separate pieces such as the shirts which they can wear again and again with different trousers or skirts, or the scarves which also bear the prints from each collection and always add colour and interest to an outfit. 

 
Mary Katrantzou, thank you very much you have made us proud to be Greek.

The Closing Party of AXDW

Αφού και το 11ο ΑΧDW έφτασε επιτυχώς στο τέλος του, οι Έλληνες σχεδιαστές το έριξαν λιγάκι έξω στο closing party, διασκεδάζοντας με φίλους και πίνοντας τα αγαπημένα τους cocktails!

---

As the 11th AXDW successfully came to a close, the Greek designers let their hair down at the closing party, having fun with friends whilst drinking their favourite cocktails!

Highlights of AXDW Day 3

Το AXDW φαίνεται πως φύλαγε τα δυνατά χαρτιά του για το τέλος. Έτσι, η τελευταία μέρα έληξε με μεγάλα shows που ενθουσίασαν το κοινό. Ένα trend πάντως που ξεχωρίσαμε με διαφορά ήταν το μαύρο χρώμα!

---

It would seem that AXDW saved the best for last. The final day closed with major shows which enthralled the public, with the colour black certainly standing out as the latest trend.

Οι σε όλους γνωστοί και αγαπημένοι Celebrity Skin παρουσίασαν μια συλλογή παραμένοντας πιστοί στο στυλ τους. Μαύρες sexy δημιουργίες διακοσμημένες με πέτρες γέμισαν το catwalk, ενώ την προσοχή απέσπασαν τα υπέροχα γυαλιά που φόραγαν τα μοντέλα.

---

The well-known and much loved Celebrity Skin showed a collection which remained ever faithful to their style. Black sexy creations embellished with stones filled the catwalk, whilst the wonderful glasses worn by the models did not go unnoticed.

 

Η Ourania_Kay επίσης έδειξε ιδιαίτερη αδυναμία στη σκουρόχρωμη παλέτα χρησιμοποιώντας κάθε απόχρωση του μαύρου. Μερικές μπλε παγιέτες έδωσαν όση λάμψη χρειαζόντουσαν οι gothic σιλουέτες της. Το θρησκευτικό στοιχείο ήταν έντονο τόσο στα αξεσουάρ που συνόδευαν τις δημιουργίες της, όσο και στη διακόσμιση του χώρου.

---

Ourania_Kay also showed a great weakness for dark colours and used every version of black. Some blue sequins lent all the glamour her gothic silhouettes needed. Religious elements were present in both the accessories which accompanied her creations, as well as in the décor used in the room.

Highlights of AXDW Day 2

Η δεύτερη μέρα του AXDW ήταν αφιερωμένη στα νέα ταλέντα της ελληνικής μόδας και η Starbags ξεχώρισε τον Konstantino Mitrovgeni για τις έξυπνες και ανατρεπτικές δημιουργίες του. Κάθε outfit που παρουσίασε, με τη βοήθεια ενός φερμουάρ, μεταμορφωνόταν σε κάτι άλλο αφήνοντας το κοινό του με το στόμα ανοιχτό. To καμουφλάζ κυριάρχησε στη συλλογή του, ενώ δυνατό του σημείο ήταν τα λευκά δερμάτινα jackets.

---

The second day of AXDW was dedicated to the new talents of Greek fashion and Starbags particularly liked Konstantinos Mitrovgenis for his clever and different creations. Every outfit he showed, with the help of a zip, transformed into something else, totally enthralling the public. Camouflage played a major role in his collection, whilst his forte was white leather jackets.

Highlights of AXDW Day 1

Το AXDW ξεκίνησε πολύ δυναμικά, με κορυφαία ονόματα Ελλήνων σχεδιαστών να συμμετέχουν για να παρουσιάσουν τις νέες τους κολεξιόν. Μερικά από τα shows που ξεχωρίσαμε ήταν τα παρακάτω:

---

AXDW made a very dynamic start, featuring many of Greece’s top designers showing their new collections. Some of the shows which really stood out were:

Ο αγαπημένος σε όλους Miltos παρέμεινε πιστός στο στυλ του και για μια ακόμα φορά απέδειξε πως το κλασικό ρούχο είναι πάντα στη μόδα. Στη συλλογή του πρωταγωνίστησαν οι κομψές και θηλυκές σιλουέτες σε λευκούς τόνους.

---

Everyone’s favourite, Miltos, remained ever faithful to his style and yet again proved that the classic will always be in fashion. The stars of his show were elegant and feminine silhouettes in white.

 

Ο Stelios Koudounaris από την άλλη, πρόβαλε μια πιο μοντέρνα γυναίκα με δυναμικά στοιχεία να κυριαρχούν στις δημιουργίες του. Η χρωματική παλέτα που χρησιμοποίησε περιείχε αποχρώσεις του μαύρου, του χρυσού και του μπορντώ, ενώ το κόψιμο του ήταν αρκετά γεωμετρικό.

---

On the other hand, Stelios Koudounaris showed a modern woman with dynamic elements taking first place in his creations. He played with the colours black, gold and burgundy, whilst his cut was quite geometric in style.
 

It's Time To Shine

Η άνοιξη έφτασε και το καλοκαίρι είναι κοντά, πράγμα που σημαίνει ότι ήρθε ο καιρός να ανανεώσουμε την γκαρνταρόμπα μας, σύμφωνα πάντα με τα hot trends που παρουσιάστηκαν σε διάσημα ντεφιλέ κατά τη διάρκεια των μεγαλύτερων Fashion Weeks!

---

Spring is here and the summer is near, so it’s time to renew our wardrobes according to the hot trends presented on the famous catwalks during the most major Fashion Weeks! 

Μια από τις πιο βασικές τάσεις για φέτος είναι τα παστέλ χρώματα. "Ξεπλυμένες" αποχρώσεις του ροζ, του κίτρινου και του γαλάζιου στολίζουν ήδη τις βιτρίνες γνωστών καταστημάτων προκαλώντας μας να ενδώσουμε, ειδικά όταν συνδυάζονται με παντελόνια σε στυλ Pyjama.

Ένα άλλο ισχυρό trend για φέτος είναι τα αφρικάνικα μοτίβα που ενέπνευσαν ουκ ολίγους σχεδιαστές. Tα πολύχρωμα tribal prints αποκτούν τη δική τους θέση σιγά-σιγά στη wish list κάθε fashionistas. Αν φορεθούν σε μικρές δόσεις, όπως σε καυτά σορτσάκια ή χαριτωμένα αξεσουάρ, μπορούν να δημιουργήσουν ανεπανάληπτες εμφανίσεις.

---

One of the most basic trends for this year is that of pastel colours. “Washed out” versions of pink, yellow and light blue can already be seen decorating the windows of most stores goading us to give in, especially when combined with Pyjama style trousers.
Another strong trend for this year is African prints which have inspired many a designer. Multicoloured tribal prints are making their way onto the wish-list of every fashionista. If worn in small doses, such as in hot pants or cute accessories, then they can create unforgettable appearances.

Σταθερή αξία αποτελεί το total white look που έχει την εύνοια τόσο των ξανθών, όσο και των μελαχρινών γυναικών, καθώς κολακεύει και τις δυο. Η ανάλαφρη διάθεση που αποπνέει ταιριάζει ακριβώς με το ξέγνοιαστο mood των διακοπών. Φορεμένο με minimal μεταλλικά κοσμήματα θα χαρίσει τις καλύτερες κοσμοπολίτικες εμφανίσεις.

Τέλος, τα πολύχρωμα φλοράλ κεντρίζουν το ενδιαφέρον, καθώς έχουν διπλό χαρακτήρα: μοντέρνα και ρομαντικά. Προσφέρονται για μοναδικές -αλλά και πανεύκολες- εμφανίσεις  συνδυασμένα με μονόχρωμα αξεσουάρ και ξύλινες πλατφόρμες.

---

The total white look remains a classic look, and it works beautifully on both blondes and brunettes alike, making it a very popular choice. The light mood it emits perfectly matches the relaxed mood we all take on in the holidays. Worn with minimal metallic jewels it will make for the best cosmopolitan appearances. 
Finally, multicoloured florals are a point of interest this year as they have a double character: modern and romantic. They are ideal for unique –but also easy– appearances combined with monochrome accessories and wooden platforms.